Vanhat sanat

Pajulan historia


Esko Nuutinen

Joskus muistelee niitä "vanhan kansan" sanoja ja sanontoja, mitä itsekkin muistaa lapsena kuulleen. Laitan tähän meidän sisarusten keräämiä sanoja.

Vanhoja sanoja


A

aprakka                       ruoka-annos, melko iso

E

elleskapi                      kiusanteko

H

hailakka                       haalistunut

hankanen                    ranne

hankki                          esim. pyyhkeessä tai takissa oleva ripustin

hantuukki                    käsipyyhe

harikkaat                     kaupan teon kunniaksi tarjotut kahvit, ehkä viinajumprukin

hierin                           se havupuun latvuksesta tehty leivinjuuren hämmennin

hiplee                           makea

holovata                      käyttää ylenmäärin esim. vettä

homma                        työ, tehtävä, melko lyhytaikainen

houvata                       torua pitkään ja monisanaisesti

huhhuilla                     etsiä

huilata                          levätä

huithapeli                    kevytmielinen, ei luotettava, huolettomasti elävä

huitu                             kirnupiimä

hulasvesi                      hyvin runsas, esim. huuhtele hulasveellä

huluppee                      runsas, laaja, avara

hupa                              nopeaa kulumista/vähenemistä aiheuttava

hupla                             liian höyli, hupla rahankäytössä

huussi                            ulkovessa

hyväjuoninen               helppohoitoinen esim. lapsesta

hyötee                           hyväkasvuinen esim. lapsi, pelto, kasvimaa

hänkkähierin                päällysmieheksi työntyvä, tekijöiden tiellä pyörivä

härskee                         mekastaa.. esim. lapsille: Elekee härskee!

härällään                       kiimassa esim. hiehosta, lehmästä

hästätä                          häiritä, olla vastuksina

hättyyttee                     hätistellä, ajaa pois

höllötellä                       olla huoletonna

höveli                             myötämielinen, mukautuvainen

I

imisä                              naaras esim. porsaasta, kun naapurit tulivat Pajulasta ostamaan

J

jahruta                           painostaa toista jostakin asiasta

jamata                            toistaa samaa asiaa

jollosilla                          viettää hämärähetkeä

jurnake                           puhumaton, sanoo harvoin ja vähän negatiivisesti

junttapura                     peräänantamaton, reessä juntta = tappi

junttura                          jäädä kiinni, tai joku asia ei ratkea; olla juntturassa

jyttönen                          jyttöstä pöötään, syömistä pöytään

jöö                                   kuri/järjestys... pittee jöötä

K

kahapahalla                   siinä ja siinä,

kahveli                            haarukka

kahveri                            kylmä ruokakomero

kakluuni                          kammarin korkea uuni

kaksinen                         kummoinen, ei ole kovin kaksinen

kamanat                         ikkunan tai oven yläpuolella oleva peitelauta

kanahka                          veden päälle nouseva likakerros

kapsäkki                          kassi, laukku, missä omat tavarat mukana

karahteerata                   käyttää arvonimiä, puhutella arvokkaasti

karahvi                            lasinen pullomainen kannu

karnittoo                         harata vastaan toistamiseen...

karotti                              posliininen, jalallinen astia

karteeni                           verho

karvastella                       kirvellä

kenkkäri                           tarjoilija pidoissa

kihveli                               rikkalapio

kimmillä                           tiukalla/ahtaalla

kirkottaa                           kotona synnyttänyt ja syntynyt vietiin kirkkoon siunattavaksi

kitkusa                              hankala, kiukutteleva. esim. lapsesta, aikuisesta

kommuutti                      pesupöytä / kaappi

kontrahti                          sopimus, sopimuskirja

konttuuri                          komero, esim. ruokakonttuuri

koohake                           vouhottaja, ajatelematon, kaiken vitsiksi lyöjä

koolivati                          ”astiakooli”, ”käskooli”

koolinki                            seinän runkorakenne

koosikka                          se pellistä  ja puukahvalla tehty jauhoammennin Pajulassa..

korsteeni                         savupiippu

kortteeri                          majapaikka, vuokra-asunto

kortteli                             muki

kurttiseerata                  ujostella

kuti                                  tosiasia, ee piä kutiaan = ei ole totta

kuupa                              lampun lasinen varjostin esim. Petromaksissa

kuvan                             ”kuvan velli”, hyvä ja sopiva, oikea

kyrsä                               leivän kantapala

kyökki                             keittiö

kyörätä                           viedä hankalasti kuljetettavaa

kyörä                              poijjankyörä = keskenkasvunen

käskassara                     avustaja

kökki                               puusta tehty istuin minkä alla oli potta, lapsille tarkoitettu

kömmänä                      yleensä räystään alle, rakennuksen kylkeen rakennettu lisävarasto

L

laaki                                laukaus, halvaus, isku

lahvi                               puinen lipasto missä alas laskettava pöytätaso

lakkari                            tasku

laukkuryssä                   kulkukauppias

lehmäytyä                     laiskistua aloilleen

lettuhoosunpottu        perunaletuista ja lihasta tehty ruokalaji

liekku                             laakea, rento, tasapainoton

liisteet                            pajureen irrallinen lava

linttana                          vinoon mennyt, kallellaan

liru                                  vetinen, hyvin ohut juokseva neste, laihaa. esim. lirua maalia

lirvi                                 ohut marjakeitto

liäpästyä                        hengästyä

liärätä                            läträtä, leikkiä vedellä

lokomapiili                    höyrykone

lotisko                            muotonsa menettänyt, esim. linttaan mennyt kenkä

lotrata                            käyttää paljon turhaan esim. vettä

lottuuttoo                      imeksiä

lyyssi                              arkitakki, pusakka

lyökki                             sipuli

lööperi                           vale, perätön

M

maankenkä                   pintamaa

maitokolikka                 maitoperuna keitto, ruokalaji

masiina                          kone

mekkala                         meteli, häiriö

mortteli                          metallinen maljamainen astia esim. pippurin hienontamiseen, huhmare

murtaja                          puimakone

myötääsä                       jatkuvasti

N

nästyykki                       nenäliina

O

ohtina                            osuus, esim. sinun ohtina

oltermanni                    kylänvanhin

ojelmus                         pitkä, suora tien pätkä

oorninki                        järjestys

orehvaine                     ruisjauhoista tehty leivos, joita rättiläiset toivat

P

paakari                          leipuri

paakkelsi                      leivonnainen

pahki                             mennä pahki, törmätä, mennä päin

pakki                             esim. pottupakki, nuija, pottuja survottiin

palja                              leka, raskas vasara

pattiinit                         miesten nahkakengät, lyhytvartiset, edestä auki, nyörillä kiinni pantavat

peelari                           läkkinen, sangallinen maitoastia

piikko                             2-vartinen pellavakangas, palttinapohjainen

piisi                                savupiippu

pikka                             rautakanki

pilikkumi                      marjakeitto kulho, poslininen

piälläpäsmäri              homman tai tilaisuuden vetäjä

pomppa                       paksu päällystakki

porsta                           harja

porstua                        eteinen

puarmuska                  itseoppinut kätilö

puljonki                        liemikeitto, liekkö hienommissa piireissä ollut lihaliemi

pykmestari                  rakennusmies, rakentaja, Ryönän mummu käytti sanaa pyky=rakennusmies, tekevä mies

pännä                           kynä

pömpeli                        eläinsuoja, tilapäinen

pöötätuukki                 pöytäliina

R

raamit                           kehys, puite, esim. oven raamit, peilin raamit

rahi                                puinen siirrettävä penkki

ranssi                            uunin tai hellan hylly, seppele: vehnäsranssi

ranstakka                     hiilihanko

ranttu                            nirso

rapuli                             lipeä sammio

ratti                                suppilo

reta                                kerma

retnekka                       kermakannu

retonki                          ohut, painettu puuvillakangas

reuhka                          hattu, karvareuhka

revohka                        suuritöinen/pitkäaikainen työ tai urakka

riitinki                            järjestys, suunnitelma

rikku                              tarjotin

rinkeplumma               kehäkukka

rintarossi                      rintakoru

ritteli                             pyöreä voiastia, missä kuljetettiin voita markkinoille

riähkä                           rivo

rohdin                          miesten paitakangas, huonompaa pellavaa

rollia                             kannella, mennä kertomaan toisen tekemästä virheestä

ronkko                          lonkat, takamus

ronklata                       valikoida, olla ronkeli

ruljanssi                       urakka, touhu, puuha

ruoja                             heittiö

ruppeema                    kahvin ja ruuan, tai ruuan ja kahvin välinen työaika

ruusattu                       koristeellinen

ryllykkä                         ylilihava

ryvys                             paikka jossa lintu kylpenyt metsässä

ryykkiraata                  silitysrauta

ryykätä                         silittää

ryöni                             vihreä, ”ryönistä”

ryöpee                         runsaskasvuinen

rännäli                         kahvinpaahtoastia

räpeltää                       tehdä huonosti, huonoa jälkeä

rätinki                          laskelma, lasku, pitää rätinkiä jostain

rättiläinen                   kulkukauppias, joka osti liinarättiä ja jouhia


S

salvetti                        valkoinen liina (pellavainen, noin 60x60 cm, nurkassa monogrammi), asetettiin tyynyjen

                                     päälle kun päästävedettävä sänky oli pedattu

senkki                         astiakaappi

servetti                       lautasliina

serviisi                        astiasto

silla                              keinokuitukangas sota-aikana

silta                              esim. aitan yläsilta ja alasilta = lattia

sintu                            kurriin (rasvaton maito) lisättiin puolet vettä, janojuoma

sivut                            kyljet

solokku                       sianruoka-astia, johon koottiin keittiöjätteet

sootatuoli                   keinutuoli, kiikkutuoli

sorsetti                       kuviolliseksi kudottu villakangas

syylinkä                      lyhytvartinen villasukka

syynätä                       tutkia, tarkastaa

säkkipimmee             täysin pimeä, valoton

säteri                           keinokuitukangas sota-aikana

T

taasa                           kauha

taltrikki                        lautanen

tampuuri                    eteistila, mistä usein ovet pirttiin, keittiöön ja kammariin sekä portaat ullakolle

tollikko                        kun joku ei ymmärrä tai tajua

tooli                             tuoli

tokka                           nukke ( tiirin taarin tokka…)

tokkeet                        antimet, esim. kaikki tokkeet juhlijalla (kukat ja lahjat)

toppuuttoo                yrittää estää

toppaneula                parsinneula

tormuuttoo                viedä/tuoda nopeasti

tusla                            siivilä

tuuvvi                          perunavelli

täkkä                           linnun rintalihas, täkkäliha

tölöpänne                  ongelmatilanne

U

untelo

uupelo                        väsymys, uupua

V

vaasi                            kukkamaljakko

vahata                         vahtia, vahdata

vanguttoo                   kiusata tahallaan toisen ärsyyntymisen asti

vehata                         laskea leikkiä, hassutella

vehnane                      pulla

veivari                          käsikäyttöinen pora puulle

ventti                           poikki, väsynyt, ei jaksa enää

veska                           kassi, laukku

viltti                             ohut huopapeitto

vinkkelit                      huopatossut

vintti                            ullakko, yläkerta

vinttura                       vino, ei kohdallaan, ” ihan vintturassa”

virkine                         harrastus, tekeminen, mielenkiinnon kohde

visti                              lasikuisti, eteinen

vistra                           sekoitekangas

vitas                             ohuesta pajusta väännetty sitomispuu, esim. aidanvitas

vitjakkainen                kangas, jossa poikkipäin olevat, polkemalla saadut mutkikkaat rannut

viuhtoo                        reipasta menoa, mennä viuhtoo

viäräleuka                   vitsinkertoja

vormu                         muotti

vuntierata                   miettiä

vuskata                       olla epärehellinen, vilpillinen

vyörätä                        riittää...ei varat vyöree

vyötäiset                      vyötärö, uuma

vähniä                          viisastella vitsin avulla

vänistä                         itkeä tihruttaa

värkätä                         tehdä jotakin

vätystä                         virtasta,AIV-rehua, säilörehua

vöekyillä                      vötkyillä, saamaton, ei saa tehtyä

völökki                        ”oottoo völökkiisä”, mukaansa

völjätä                          viedä johonkin

vörskotti                      ennakkomaksu

vörkkeli                        vyötäisessi (esiliina)

vörssi                            kukkaro

vöyhöttee                    hupattaa, hupsia

Y

ykskaks                        yht´äkkiä

yksniitinen                  joku hyväksyy vain oman kannan asiaan, on aika ehdoton

ympär ämpäriä          esim. roiskua joka puolelle, kaikkialle

Ä

älskätä                          kova-äänistä, huutaminen, ”oo älskämätä”

äppö                             kangasnukke

äpräkäinen                  pullataikinapohjainen marja/raparperipiirakka



Palaa takaisin